澎湖雖懸海外孤島，物質匱乏，卻有深厚文化底蘊，傳說故事即為一例。本論文以澎湖馬公地區傳說故事為主要研究對象，用田野調查與文獻資料分析兩種方法進行相關研究。採質性研究，以在地人視角將所選傳說故事擇一主題，用單篇小論形式敘寫，各自獨立卻不失系統性。對傳說故事的論述重於列舉，對田調資料的選用，以具澎馬地區地方特色者為優先，盼能為故鄉文化遺產保存略盡棉力。各章要旨如下：
第一章緒論主要說明研究動機、目的、範圍、方法與文獻檢討，提出論文綱要暨預期成果，並對馬公地區的自然環境與歷史人文概略介紹。
第二章馬公地區傳說研究與第三章馬公地區故事研究為全文重心，將傳說分人物傳說、地名傳說、廟宇傳說、其他傳說；故事分生活故事、幻想故事、動物故事逐一論述。
第四章馬公地區傳說故事的傳播現象以近幾年田調所得結合在地觀感，來談傳說故事的口頭流播與媒體流播。
第五章結論以「澎馬地區人民的群眾心理」、「澎馬地區傳說故事的地方性」、「澎馬地區目前傳說故事的流傳情形」、「澎馬地區傳說故事的價值」來總結前面四個章節的研究成果。

第一章 緒論 1
第一節 研究動機、目的、範圍、方法 1
第二節 文獻檢討 4
第三節 論文綱要暨預期成果 5
第四節 馬公地區的自然環境與歷史人文 6
第二章 馬公地區傳說研究 14
第一節 人物傳說：蔡廷蘭傳說、張百萬傳說、林發權傳說 14
第二節 地名傳說：豬母水地名的由來傳說 49
第三節 廟宇傳說：神明傳說暨建廟傳說 55
第四節 其他傳說：澎湖美國人的由來傳說 74
第三章 馬公地區故事研究 85
第一節 生活故事：劣子臨刑咬母故事 85
第二節 幻想故事：七仙女故事 95
第三節 動物故事：海翁娶丁香故事 104
第四章 馬公地區傳說故事的傳播現象 115
第一節 傳說故事的口頭流播 115
第二節 傳說故事的媒體流播 121
第五章 結論 128
附錄一、講述者資料 133
附錄二、採錄地點示意圖 134
附錄三、論文相關圖片 135
參考書目 156

一、古籍 (按作編者年代先後排列)

晉‧干寶、陶潛：《搜神記‧搜神後記》，臺北：木鐸出版社，1985年。
晉‧干寶：《搜神記》，臺北：三民書局，1996年。
晉‧干寶撰，汪紹楹校注：《搜神記》，北京：中華書局，1979年。
南朝宋‧范曄：《後漢書》，北京：中華書局，1965年。
明‧陳仁錫：《皇明世法錄》，南投：國史館臺灣文獻館，1965年。
明‧陳繼儒：《讀書鏡》，北京：中華書局，1935年。
清‧林豪：《澎湖廳志(上)》，臺北：行政院文化建設委員會、遠流出版事業股份有限公司，2006年。
清‧林豪：《澎湖廳志》，南投：臺灣省文獻委員會，1993年。
清‧鄒弢：《三借蘆筆談》，上海：文明書局，1885年。
清‧顧祖禹：《讀史方輿紀要》，北京：中華書局，2005年。

二、近人著作 (按作編者姓氏筆畫寡多排列)

﹝日﹞片岡巖著，陳金田譯：《臺灣風俗志》，臺北：眾文圖書股份有限公司，1990年。
﹝日﹞鈴木清一郎著，馮作民譯：《台灣舊慣習俗信仰》，臺北：眾文圖書股份有限公司，1984年。
﹝德﹞艾伯華著，王燕生、周祖生譯：《中國民間故事類型》，北京：商務印書館，1999年。
中國口傳文學學會主編：《澎湖民間文學學術研討會論文選》，臺北：中國口傳文學學會，2001年。
中國民間文學集成全國編輯委員會、《中國民間文學集成‧四川卷》編輯委員會：《中國民間故事集成‧四川卷》（上下冊），北京：中國ISBN中心，1998年。
中國民間文學集成全國編輯委員會、《中國民間文學集成‧青海卷》編輯委員會：《中國民間故事集成‧青海卷》，北京：中國ISBN中心，2007年。
王一寧、朱紅兵、王世興：《中國民間文學集成‧寧夏卷》，北京：中國ISBN中心，1999年。
王家揚、季沉、朱秋楓、蔣風：《中國民間文學集成‧浙江卷》，北京：中國ISBN中心，1997年。
江帆：《民間口承敘事》，哈爾濱：黑龍江出版社，2003年。
江寶釵：《臺灣全志‧卷十二‧文化志》文學篇，南投：臺灣文獻館，2009年。
余光弘、黃有興：《續修澎湖縣志‧卷十二‧宗教志》，澎湖：澎湖縣政府，2005年。
吳重德：《玉曆寶鈔的故事》，臺南：能仁出版社，2005年。
吳瀛濤：《臺灣民俗》，臺北：眾文圖書股份有限公司，1984年。
呂祝義：《澎湖地區姓氏族譜調查研究》，澎湖：澎湖縣文化局，2004年。
宋汎、陳模、張紫晨、李克：《中國民間文學集成‧北京卷》，北京：中國ISBN中心，1998年。
宋孟寅、浪波、武占坤、鄭一民：《中國民間文學集成‧河北卷》，北京：中國ISBN中心，2003年。
李豐楙：《東港迎王──東港東隆宮丁丑正科平安祭典》，屏東：財團法人東港東隆宮，1998年。
李獻璋：《臺灣民間文學集》，臺北：牧童出版社，1978年。
谷子元、龍海清、孫淵、巫瑞書：《中國民間文學集成‧湖南卷》，北京：中國ISBN中心，2002年。
周揚：《中國民間文學集成‧新疆卷》(下冊)，北京：中國ISBN中心，2008年。
林文鎮、洪文源、葉茂生：《馬公市各里人文鄉土叢書‧第十三輯，馬公山水里、五德里》，馬公：澎湖縣馬公市公所，2007年。
林文鎮、洪文源、葉茂生：《馬公市各里人文鄉土叢書‧第十輯，馬公案山里、光華里》，馬公：澎湖縣馬公市公所，2007年。
林發權：《案山‧西河族譜(林氏)》，未註明出版社資訊，1984年。
祁連休：《中國古代民間故事類型研究》，河北：河北教育出版社，2007年。
祁連休：《中國民間故事史:先秦至隋唐五代篇》，臺北：秀威資訊，2011年。
金榮華：《中國民間故事與故事分類》，臺北：中國口傳文學學會，2007年。
金榮華：《民間故事類型索引(上冊)》，臺北：中國口傳文學學會，2007年。
金榮華：《民間故事類型索引(下冊)》，臺北：中國口傳文學學會，2007年。
金榮華：《民間故事類型索引(中冊)》，臺北：中國口傳文學學會，2007年。
金榮華：《民間故事類型索引》，臺北：中國口傳文學學會，2007年。
金榮華：《金門民間故事集》，臺北：中國文化大學中國文學研究所、金門縣立社會教育館，1997年。
金榮華：《澎湖縣民間故事》，臺北：中國口傳文學學會，2000年。
金壇縣民間文學集成辦公室編：《中國民間文學集成‧金壇縣資料本》，內部交流本，1989年。
南京民間文學編委會編：《南京民間故事》，江蘇：古籍出版社，1990年。
姜佩君：《澎湖民間故事研究》，臺北：里仁書局，2007年。
姜佩君：《澎湖民間傳說》，臺北：聖環圖書股份有限公司，1998年。
施翠峰：《台灣鄉土的神話與傳說》，彰化：彰化縣立文化中心，1995年。
施翠峰：《臺灣民譚探源》，臺北：漢光文化事業股份有限公司，1985年。
柯楊、杜自勉、郗慧民、魏泉鳴：《中國民間文學集成‧甘肅卷》，北京：中國ISBN中心，2001年。
洪淑苓：《牛郎織女研究》，臺北：臺灣學生書局，1988年。
胡萬川、黃晴文總編輯：《台中縣大甲鎮閩南語故事集（一）》，臺中：臺中縣立文化中心，1995年。
胡萬川、黃晴文總編輯：《台中縣清水鎮閩南語故事集(二)》，臺中：臺中縣立文化中心，1997年。
胡萬川總編輯：《沙鹿鎮閩南語故事集(二)》，臺中：臺中縣立文化中心，1994年。
胡適：《中國章回小說考證》，上海：上海書店，1980年。
唐蕙韻：《金門民間文學集‧傳說故事卷》，金門：金門縣文化局，2006年。
唐蕙韻：《金門民間傳說》，臺北：稻田出版社，1997年。
馬昌儀：《中國神話學文論選萃》，北京：中國廣播電視出版社，1994年。
高啟進：《西瀛人物誌》，澎湖：澎湖縣立文化中心，1999年。
張玉法：《中華民國史稿》，臺北：聯經公司，1996年。
莊東：《澎湖縣誌》(四)，臺北：成文出版社，1983年。
許文東：《走過北寮》，澎湖：澎湖縣政府文化局，2014年。
許懷中、莊宴成、季仲、卓鐘霖：《中國民間文學集成‧福建卷》，北京：中國ISBN中心，1998年。
連橫：《連雅堂先生全集．臺灣詩乘》，南投：臺灣省文獻委員會，1992年。
陳耀明：《澎湖的廟神》，澎湖：澎湖縣立文化中心，1995年。
彭衍綸：《漫談白賊七故事》，臺北：知書房出版集團，2001年。
程薔：《中國民間傳說》，杭州：浙江教育出版社，1995年。
黃柏芸：《台灣的城隍廟》，台北：遠足文化事業股份有限公司，2006年。
葉至誠、葉立誠：《研究方法與論文寫作》，臺北：商鼎出版社，1999年。
劉仲寧：《中國精怪文化》，上海：上海人民出版社，1997年。
劉守華：《中國民間故事類型研究》，湖北：華中師大學出版社，2002年。
潘重規：《敦煌變文集新書》，臺北：文津出版社，1994年。
蔡平立：《馬公市志》，馬公：馬公市公所，1984年。
繆滌源居士：《了生脫死》，臺北：財團法人圓覺宗智敏慧華金剛上師教育基金會，2008年。
薛明卿：《澎湖搜奇》，澎湖：澎湖縣立文化中心，1996年。
鍾敬文：《鍾敬文民間文學論集》(上)，上海：上海文藝出版社，1982年。
鍾敬文：《鍾敬文民間文學論集》(下)，上海：上海文藝出版社，1985年。
顏尚文：《續修澎湖縣志‧卷二‧地理志》，澎湖：澎湖縣政府，2005年。
譚達先：《中國民間文學概論》，臺北：木鐸出版社，1982年。

三、期刊論文 (按作者姓氏筆畫寡多排列)

余永湧：〈臺灣民間傳統初終靈魂進入陰間幽冥界所蘊含相關神祇研究（上）〉， 《中華禮儀》，34期，2016年，6月，頁5-11。
吳培基、賴阿蕊：〈澎湖蔡進士故事早期記載及原型〉，《石老石古石》，83期，2016年，6月，頁2-55。
金榮華：〈「情節單元」釋義─兼論俄國李福清教授之「母題」說〉，《華岡文科 學報》24期，2001年，3月，頁173-182。
柯榮三：〈蔡廷蘭進士科年考辨〉，《考掘‧研究‧再現──臺灣文學史料集刊》第一輯，2011年，10月，頁3-25。
許端容：〈澎湖〈美國人的由來〉故事試探〉，《澎湖民間文學學術研討會論文選》， 2001年，8月，頁73-99。
陳信雄：〈從廟宇的發展窺視澎湖的開拓史〉，《成大歷史學報》，20期，1994年，12月，頁229-273。
陳益源、柯榮三：〈發現蔡廷蘭《香祖詩集》抄本及關於《海南雜著》的新史料〉，《澎湖研究第十二屆學術研討會論文輯》，2013年，9月，頁87-98。
陳益源：〈澎湖蔡進士的史料與傳說〉，《石老石古石》，23期，2001年，6月，頁79-92。
陳益源：〈澎湖蔡進士的史料與傳說〉，《澎湖民間文學學術研討會論文選》，2001年，8月，頁101-124。
湯熙勇：〈船難與海外歷險經驗──以蔡廷蘭漂流越南為中心〉，《人文及社會科學集刊》，21卷，3期，2009年，9月，頁467-499。
歐成山：〈蔡平立 編寫澎湖地方史書澎湖文獻的傳播者〉，《路與橋》，57期，1987年，4月，頁53。
賴阿蕊、吳培基：〈澎湖地區網際網路生活資訊的觀察分析〉，第三屆離島資訊技術與應用研討會，2003年，6月，頁465-472。
鍾敬文：〈槃瓠神話的考察〉，原載日本《同仁》，10卷，2、3、4號，1936年。譯文見《鍾敬文民間文學論集》(下)， 1985年，6月，頁101-127。
嚴紀華：〈離魂暗逐郎行遠，淮南皓月冷千山──「離魂」故事係列試探〉，《世界新聞傳播學院學報》，1期，1991年，10月，頁41-57。

四、學位論文 (按作者姓氏筆畫寡多排列)

王素瓊：《澎湖員貝島民間故事研究》，臺南：國立臺南大學國語文學系碩士論文，2011年。
白易弘：《臺灣民間故事類型歸屬研究》，臺北：中國文化大學中國文學系碩士論文，2012年。
林佳慧：《蔡廷蘭〈海南雜著〉研究》，臺中：國立中興大學台灣文學研究所碩士論文，2011年。
姜佩君：《澎湖民間故事研究》，臺北：中國文化大學中國文學研究所博士論文，2001年。
洪惠鈴：《蔡廷蘭研究》，臺中：東海大學中國文學系碩士論文，2007年。
洪瑩發：《台灣王爺信仰的傳說研究──以台南地區為主的考察》，花蓮：國立東華大學中國語文學系民間文學博士班博士論文，2013年。
唐蕙韻：《金門民間傳說研究》，臺北：中國文化大學中國文學研究所碩士論文，1996年。
祝如瑩：《〈太平廣記〉中離魂類型小說研究》，嘉義：南華大學文學研究所碩士論文，2003年。
陳文之：《〈生蕃傳說集〉與〈原語臺灣高山族傳說集〉之研究》，花蓮：國立東華大學中國語文學系博士論文，2015年。
彭莉朱：《台灣原住民動物口傳故事之教材分析與教學運用》，臺北：國立臺北教育大學台灣文化研究所碩士論文，2013年。
劉麗：《魏晉南北朝志怪小說中的遊地府故事研究》，蘭州：西北師範大學碩士論文，2015年。
謝海平：《講史性之變文研究》，臺北：國立政治大學中國文學系研究所碩士論文，1970年。

五、網路資料 (按網站名稱首字筆畫寡多排列)

ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/
蔡宛芹、黃俊元〈澎湖西吉嶼藍洞美爆了　網路亂傳嬰屍墳場、殭屍出沒〉https://www.ettoday.net/news/20140617/368678.htm。瀏覽日期：2018年1月6日。
TVBS NEWS https://news.tvbs.com.tw/
〈他的發明串聯全世界！網際網路問世28年〉https://news.tvbs.com.tw/fun/713445。瀏覽日期：2018年1月6日。
三立電視官方網站 http://www.settv.com.tw/#!/
〈戲說台灣〉http://blog.iset.com.tw/dramatalk/。瀏覽日期：2018年1月5日。
中央研究院歷史語言研究所歷史文物陳列館 http://museum.sinica.edu.tw/
〈武梁祠後壁畫象〉http://museum.sinica.edu.tw/exhibition_item.php?id=14&item=118#detail-wrapper。瀏覽日期：2018年1月7日。
中國哲學書電子化計劃 http://ctext.org/zh
〈陶潛《搜神後記》，第五卷〉http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=392410。瀏覽日期：2017年12月31日。
沿著菊島旅行 http://www.phsea.com.tw/travel/index.php/Main_Page
〈案山北極殿重建簡史〉http://www.phsea.com.tw/travel/index.php/%E6%A1%88%E5%B1%B1%E5%8C%97%E6%A5%B5%E6%AE%BF。瀏覽日期：2017年4月20日。
〈豬母落水由來〉http://www.phsea.com.tw/travel/index.php/%E6%BE%8E%E6%B9%96%E5%9C%B0%E5%90%8D%E4%B9%8B%E6%97%85Part21%E8%B1%AC%E6%AF%8D%E8%90%BD%E6%B0%B4%EF%BC%8E%E5%B1%B1%E6%B0%B4。瀏覽日期：2018年1月6日。
馬公市戶政事務所 https://ris.penghu.gov.tw/makun/
〈馬公市十年人口成長統計〉https://ris.penghu.gov.tw/userfiles/01/files/10year97-106(1).pdf。瀏覽日期：2018年1月17日。
〈馬公市十年人口成長圖〉https://ris.penghu.gov.tw/userfiles/01/files/10year97-106(1).pdf。瀏覽日期：2018年1月17日。
〈馬公市各里人口數及戶數統計〉
https://ris.penghu.gov.tw/makun/home.jsp?id=177&act=view&mserno=201110250001&yy=2017&&mm=12#。瀏覽日期：2018年1月17日。
國史館台灣文獻館 https://www.th.gov.tw/
〈談澎湖進士蔡廷蘭〉http://w3.th.gov.tw/epaper/view2.php?ID=136&AID=1964。瀏覽日期：2017年4月28日。
國立台灣文學館 https://www.nmtl.gov.tw/
〈澎湖文學特展推廣講座 臺文館長陳益源暢談「開澎進士」蔡廷蘭越南見聞〉http://www.nmtl.gov.tw/information_121_45526.html。瀏覽日期：2017年4月30日。
國立教育廣播電臺 http://www.ner.gov.tw/
〈107年1月臺北總臺FM節目表〉http://cms.ner.gov.tw/upload/201801/151505583296797.pdf。瀏覽日期：2018年1月5日。
臺灣記憶Taiwan Memory http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi
《案山‧西河族譜(林氏)》http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE=document_twgn_detail.hpg&subject_name=%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%AE%B6%E8%AD%9C&subject_url=document_twgn_category.hpg&project_id=twgn&dtd_id=58&xml_id=0000807730。瀏覽日期：2017年4月22日。
臺灣電視事業股份有限公司 https://www.ttv.com.tw/
〈中國民間故事〉https://www.ttv.com.tw/videocity/videolist.asp?sid=319。瀏覽日期：2018年1月5日。
澎湖縣馬公市公所 https://www.mkcity.gov.tw/ch/index.jsp
〈澎湖縣馬公市公所馬公市小檔案〉http://www.mkcity.gov.tw/ch/home.jsp?id=86。瀏覽日期：2017年9月26日。
〈澎湖縣馬公市公所行政區域圖〉http://www.mkcity.gov.tw/ch/home.jsp?id=142。瀏覽日期：2017年9月26日。
聯合新聞網 https://udn.com/news/index
彭慧明〈澎湖灣電台虧錢缺人力 無法換照將停播〉https://udn.com/news/story/7240/2646110。瀏覽日期：2018年1月5日。