《 惡俗小說 》一名取自昆丁‧塔倫提諾 1994年電影《黑色追緝令》，原名 Pulp Fiction，意為通俗、低俗、媚俗的廉價小說之意。塔倫提諾導演是個重度影迷、影癡，嘗言他拍電影的目的是希望讓觀眾看了他的電影後，也興起自己拍電影的念頭。傑夫‧代爾也在一次訪談中提到，他覺得有時候讀了好小說或者好文章，會讓他興起非得另寫一篇回應它的衝動。因此這部短篇小說集是我對短篇小說( 僅限於短篇小說 )的回應，並且，像是塔倫提諾執導的許多電影一樣，我希望從內容、形式上向我心目中這些精采絕倫的短篇小說致敬，如同他對諸部經典，乃至西部片、武俠片、甚或B級片及日本特攝片的主題、對白、剪接的重新熔鑄與再現。我也希望於這本集子中廣泛運用至今從這些小說家的作品中學習、體會到的方方面面，但不僅於此。如同任何一位塔倫提諾的影迷，即使他們在Pulp Fiction中辨識出經典的共舞片段乃是向費里尼致敬，這一幕依然讓人津津樂道、依然不失經典。
這也是我希望透過這本集子探究與靠近的目標，「致敬」作為一種創作動機，除了單純的「指名回應」外，同時富有一種引人猜謎 / 拆解、地毯式地，歷史學式地窮舉逼近的樂趣。並且，即使在前述的限制之下( 觀者必須先對致敬對象有所認識 )，大眾可能無法完全體會其中況味，但對於即便不知道費里尼典故的觀眾而言，跳舞的一幕仍然動人心弦。對懷抱著「想拍出像心目中的經典一樣美麗的電影」的電影創作者而言，拍出如此畫面( 自然，音樂也是不可或缺的 )的瞬刻，一定是非常得意的。因此，我希望藉著取徑塔倫提諾，也能試著寫出某些句子、某些場景、某些靈氛 ──屬於我自己的句子、我自己的場景、我自己的靈氛。
|