羅伯特．舒曼是十九世紀浪漫時期極具文學涵養的德國作曲家，一生創作了大量的鋼琴作品，其作品經常成為演奏家炙手可熱的音樂會曲目。綜觀舒曼的鋼琴作品，文學、愛情、與自身的性格多方面與音樂的結合影響了舒曼的創作思維，使其作品呈現具多元性的特色。《克萊斯勒魂》作品十六創作於1838年，是由八首副標題幻想曲之探索情緒的性格小品組曲。其標題源自於E.T.A.霍夫曼長篇小說人物－克萊斯勒，音樂內容傳達對克拉拉的情愛，並呈現出舒曼內心複雜情緒變化的多重性格特質。本文透過舒曼的人生經歷、性格小品分類與《克萊斯勒魂》的創作背景之探討，進而解析歸納《克萊斯勒魂》中舒曼的創作手法，作為詮釋《克萊斯勒魂》之依據。

Robert Schumann was a German Romantic composer who had outstanding literary knowledge in nineteenth century. He composed a lot of piano works which are so popular in the concert in contemporary world.
Reviewing Schumann’s piano works, these pieces combined with
literature, love stories and personalities deeply. It effected Schumann’s creation. Kreisleriana Op.16 with subtitle Fantasy, a piano suite consisted of eight various emotional character pieces. It was composed in 1838, and its title was originated from the name of a character in E.T.A. Hoffmann’s novels, Kreisler. The piece expresses Schumann’s affection to Clara and presents his multiple personality traits. The research discusses Schumann’s Kreisleriana, and exploring creative factors of Schumann’s Kreisleriana depending on Schumann’s life experience, classification of character pieces and the
compositional background. Further, analysis and generalize the compositional techniques.

摘要 I
Abstract III
表次 VII
圖次 IX
譜次 XI
前言 1
第一章 浪漫主義思潮與舒曼的人生經歷 3
第一節 浪漫主義思潮 3
第二節 舒曼的人生經歷 4
第三節 重要影響 6
第二章 舒曼的性格小品 13
第一節 舒曼鋼琴作品分類 13
第二節 舒曼性格小品組曲 15
第三章 《克萊斯勒魂》的創作背景 21
第一節 霍夫曼文學的共鳴與啟發 21
第二節 克拉拉情愛懸念的表達 27
第四章 《克萊斯勒魂》的創作手法 29
第一節 曲式 29
第二節 調性 31
第三節 節奏型態 32
第四節 旋律線條 39
第五節 和聲色彩 42
第六節 交響織體 46
第七節 克拉拉動機 50
第五章 《克萊斯勒魂》的演奏詮釋 57
結論 77
參考文獻 79
附錄 83

中文書籍：
朱健慧（譯）（1995）。Dowley, Tim著。偉大作曲家群像—舒曼。台北市：智庫文化。
林公欽（2003）。舒曼鋼琴變奏曲。台北市：國立編譯館。
林公欽（2005）。舒曼鋼琴曲集。台北市：國立編譯館。
苦僧（譯）（1997）。Chissell, Joan著。舒曼鋼琴音樂。台北：世界文物。
陳玉芸（1991）。舒曼鋼琴代表作之研究。台北市：全音出版社。
陳琳琳（譯）（1993）。Schonberg , Harold C. 著。浪漫樂派。台北市：萬象。
張洪島，張洪模 等（譯）（1994）。Liszt, Franz著。李斯特論白遼士與舒曼。台北市：世
界文物。
張海燕（譯）（2006）。Ostwald, Peter著。魔鬼的顫音—舒曼的一生。台北市：高談文化。
韓世忠（譯）（1994）。Hoffmann, E.T.A. 著。雄貓穆爾的生活觀：暨出自廢紙堆的樂隊指
揮約翰．克萊斯勒的傳記片段。上海：上海譯文出版社。

中文論文：
蔡沛璇（2013）。舒曼幻想曲集作品十二解析。國立新竹教育大學碩士論文。

中文期刊：
沈雕龍。〈舒曼和E.T.A.霍夫曼的克萊斯勒魂〉。《古典月刊》，No.98(2015)：36-37。
沈雕龍。〈E. T. A. 霍夫曼的貝多芬第五號交響曲樂評〉。《音樂研究》，No.23(2015)：
117。

外文書籍：
Charlton, David. (2003). E.T.A Hoffmann’s writings:Kreisleriana, the
Poet and the Composer. Clarke, Martyn (Trans.). New York:
Cambridge University Press.
Gordon, Stewart. (1996). A History of Keyboard Literature. New York:
Schirmer.
Karl, G. and Willy Kahl. (2005). Das Characterstuck. Cologne: Laaber-
Verlag.
Kreisig, Martin. (Editor). (1914). Schumann, Robert. Gesammelte
Schriften über Musik und Musiker, 5th ed. Leipzig: Breitkopf &
Härtel.
Longyear, Rey M. (1998). Nineteenth-Century Romanticism in Music III.
Series. New Jersey: Prentice Hall.
Plantinga, Leon. (1984). Romantic Music: A History of Musical in
Nineteenth-Century Europe. New York: Norton.
Rosen, Charles. (1995). The Romantic Generation. Cambridge, Mass.:
Harvard University Press.
Schumann, Robert. Originally published by Schumann, Clara. (1888).
Early Letters of Robert Schumann. May Herbert (Trans.). London:
George Bell and Sons.

外文論文：
MacAuslan, John. (1998). Schumann’s music And Hoffmann’s Fiction.
University of Manchester.

外文期刊：
Iarosh, Olga V. Micro Monothematic Technique in Music by R. Schumann
Based on Piano Works. Journal of Siberian Federal University.
Humanities & Social Sciences 3 (Jul. 2014) 510-524.

網站資料：
Sams, Eric. The Schumann Ciphers. (n. d.). Accessed 5 Jul. 2018
http://ericsams.org/index.php/on-music/essays/on-schumann/98-the-
schumann-cyphers.

樂譜：
Schumann. Abegg Variations Op.1, Edited by Clara Schumann. Leipzig:
Breitkopf & Härtel
Schumann. Album für die Jugend Op.68, Edited by Clara Schumann.
Leipzig: Breitkopf & Härtel
Schumann. Bunte Blätter, Op.99, Edited by Clara Schumann. Leipzig:
Breitkopf & Härtel
Schumann. Canaval, Op.9, Edited by Clara Schumann. Leipzig: Breitkopf
& Härtel
Schumann. Piano Sonata No.3, Op.14, Edited by Clara Schumann. Leipzig:
Breitkopf & Härtel
Schumann. Kreilseriana, Op.16, Edited by Jgnace J. Paderewski. New
York: The University Society
Schumann. Kreilseriana, Op.16, Edited by Clara Schumann. Leipzig:
Breitkopf & Härtel