筆者關注及參與劇場工作已邁入第十七年，其中從演員角色逐漸轉化成編劇與導演的身份，在劇場角色個人定位上更加鮮明與清晰。本次研究以臺灣常民生活場域中極具重要地位的傳統菜市場作為觀察與創作之場域，以花蓮美崙地區的美崙傳統市場作為表演藝術介入空間的地點，並且以規劃、製作到展演的2015年《走！演菜市場的故事》創作實踐為例。
本文先探討藝術展演與空間之間的關聯性以及臺灣和澳門環境劇場相關案例探究，接著將過去曾經發生在臺灣傳統菜市場的藝術展演作為探討案例，進而以筆者於2015年《走！演菜市場的故事》創作實踐為例，以表演藝術介入空間之手法分析及探究從概念發想、策劃、排練與展演之歷程，與該空間生成的互動性，收集觀演者的回饋文字，並自發性探討整齣戲的演出規劃細節，將演出計畫執行之後的反思、檢討與建議以及發想菜市場空間可做為藝術展演之未來永續性及多元的發展作為結論。

The author has been concerned about and participating in theatre for over 17 years. Besides being an actress, I also found that I am able to achieve the goal of being either a director or a playwright. The purpose of this research is to conduct a performing project, Let’s play a market show (2015), in Mei-Lun traditional market, located in Mei-Lun District, Hualien. Throughout this project, the author has accomplished a variety of preparations, detailed productions and ultimately completed the performance within our teamwork. This research is also focusing on the interactions and relationship between Art and Space. From a series of performance based on the theory of Environmental Theater and their developments of Performance Arts history of two different locations, Macau and Taiwan, performing everywhere now seems to be a current trend in theatre. Inspired by the concept and having taken part in a few performances in public, Let’s play a market show (2015) aimed to create an experimental performance. As being the director and the supervisor of this project, I assumed it could be a challenging task but an inspiring landmark of producing a performance in a traditional market with a group of young actors and actresses who were children and amateur from Hualien.

第一章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 問題意識 6
第三節 研究方向與研究限制 7
第二章 藝術與空間相互關係之探究 9
第一節 空間角色的多樣性 9
第二節 從環境劇場概念探究表演空間應用 14
第三節 反轉空間用途: 走出劇院外的參與及觀察 22
第三章 當藝術碰上菜市場空間 29
第一節 生活記憶與菜市場空間 29
第二節 改造創新與菜市場空間 33
第三節 表演藝術與菜市場空間 38
第四節 小結 44
第四章《走！演菜市場的故事》創作實踐 45
第一節 想像計畫理念與初心 45
第二節 想像計畫籌備期 47
第三節 想像計畫發展期 51
第四節 想像計畫成果期 61
第五章 謝幕之後 69
第一節《走！演菜市場的故事》檢討、反思與建議 69
第二節《走！演菜市場的故事》後衍生之創作 75
參考書目 81
附錄 85
附錄一、《走！演菜市場的故事》原創劇本 85
附錄二、觀眾問卷 93
附錄三、演員徵選報名表及注意事項 94

一、中文專書
于善祿（2014）。臺灣當代劇場的評論與詮釋。臺北市：遠流。
王墨林（1992）。都市劇場與身體。臺北縣：稻鄉出版社。
余秋雨（2007）。中國戲劇史。臺北市：天下遠見。
林宏璋（2005）。後當代藝術徵侯：書寫於在地之上。臺北市：典藏藝術家庭。
施振榮（2011）。文創進行式：走訪25個臺灣文化創意產業現場。臺北市：遠流。
孫惠柱（1993）。戲劇的結構。臺北市：書林。
孫旗（1987）。藝術概論。臺北市：黎明文化。
莫兆忠（2013）。慢走澳門–環境劇場二十年。澳門特別行政區：澳門劇場文化學會。
莫兆忠（2014）。資源再思考—2013-2014澳門劇場研討會文集。澳門特別行政區：澳門劇場文化學會。
莫兆忠（2015）。語言—2015澳門劇場研討會文集。澳門特別行政區：澳門劇場文化學會。
莫兆忠（2016）。空間—2016澳門劇場研討會文集。澳門特別行政區：澳門劇場文化學會。
陳亞先（1999）。戲曲編劇淺談。臺北市：文津。
陶慶梅、侯淑儀（2003）。剎那中－賴聲川的劇場藝術。臺北市：時報出版。
蔣勳（1979）。藝術手記。臺北市：雄獅。
賴聲川（1999）。賴聲川：劇場。臺北市：元尊文化。
鍾明德（1999）。臺灣小劇場運動史：尋找另類美學與政治。臺北市：揚智文化。
譚達先（1985）。中國文學史大綱。香港：青木。
二、中文譯書
Adrian George著，王聖智譯（2017）。策展人工作指南。臺北市：典藏藝術家庭。
Allen Kaprow著，徐梓寧譯（1996）。藝術與生活的模糊分際。臺北市：遠流。
Catherine Grout著，姚孟吟譯（2017）。藝術介入空間。臺北市：遠流。
Christopher Balme著，耿一偉譯（2010）。劍橋劇場研究入門。臺北市：書林。
Peter Brook著，陳敬旻譯（2009）。開放的門。臺北市：書林。
平田織佐著，戴開成譯（2015）。演劇入門。臺北市：書林。
三、網站資料
新富市場史（2019年7月10日）。取自：http://umkt.jutfoundation.org.tw/about/history
「我城劇場」料理劇場計畫《夏味食堂》品粥 × 甘味（2019年7月10日）。取自：http://umkt.jutfoundation.org.tw/civicrm/event/info?reset=1&id=268
「走市場」遊走式展演：一段獨步南門的時光（2019年7月10日）。取自：https://www.accupass.com/event/1710030552552145076760
逆襲起義？ 藝術家如何介入「藝術介入空間」計畫（2020年3月18日）。取自：
https://blog.xuite.net/al602/77/47094530-逆襲起義？+藝術家如何介入「藝術介入空間」計畫
藝術介入空間計畫補助作業要點（2020年3月18日）。取自：
http://www.rootlaw.com.tw/LawContent.aspx?LawID=A040260001015100-1020208

2011表演藝術回顧：非典型劇場空間的展演與開發（2020年3月25日）。取自：
https://magazine.chinatimes.com/performingartsreview/20120105003461-300603
苗栗苑裡【菜市仔音樂會】來百年老市場聽音樂！（2020年5月10日）。取自：https://www.accupass.com/event/1902271230281273222276

我們的菜市場美學：一場現在與古典生活美學的相遇（2020年5月10日）。取自：https://communitytaiwan.moc.gov.tw/Item/Detail/我們的菜市場美學：一場現在與古典生活美學

宜蘭縣社區日曆（2020年5月10日）。取自：
http://www.youngsun.org.tw:8080/calendar/index.asp?calendar_day=2009/8/1

少年阿公 宜蘭青農 帶你逛市場 嘗八十年鴨賞 上草本課（2020年5月10日）。取自：http://www.triptaiwan.com/2019/07/10/少年阿公-宜蘭青農-神農青舍-三源臘味行/

〈壹週休市〉無情大火燒掉半個市場　卻帶小鎮看見希望【市場味20】（2020年5月10日）。取自：https://tw.nextmgz.com/realtimenews/news/492564

【擂臺後記】市場即是家 —以手牽起的綿密情誼（2020年5月10日）。取自：https://hi-in.facebook.com/notes/博物館歷史學知識生產公民參與及博物館技藝/擂臺後記市場即是家-以手牽起的綿密情誼/1557645004370623/

走！演菜市場的故事粉絲專頁（2020年5月15日）。取自：https://zh-tw.facebook.com/2015marketdramainHualien/

四、學位論文
王心嵐，（2018），藝術介入社區之分析：以金門盤山社區和碧山社區為例，國立金門大學閩南文化研究所碩士論文。
朱茜儀，（2012），「忠信市場的魅力與轉變」- 城市創意群聚的發展模式，國立雲林科技大學創意生活設計系研究所碩士論文。
簡惠英，（2004），臺灣「另類空間」的前衛藝術發展—以「伊通公園」為例，私立南華大學美學與藝術管理研究所碩士論文。
魏子雲，（2019），展演藝術注入常民生活場域－以新營第二市場做為非制式展演空間，私立銘傳大學建築系研究所碩士論文。
五、期刊
秦嘉嫄，（2017），在藝術的邊陲創作—參與式劇場《夜市劇場》、《夜遊》在花蓮，藝術評論，第33期，頁143-182。
六、影音資料
大愛新聞。2017年1月16日。〈臺灣城市的精髓 －來逛菜市場〉。https://www.youtube.com/watch?v=nFOBueyMRfw&list=PLPDxyaHJv2vjhtqqWJWkltL4p60mSCDPB&index=2&t=0s

民視新聞網。2016年12月11日。〈建國市場女兒 拍紀錄片訴舊市場故事－民視新聞〉
https://www.youtube.com/watch?v=3TNHAY0oQNk

top NEWS臺數科。2016年9月12日。〈大臺中新聞-建國市場買菜幫最後一幫〉https://www.youtube.com/watch?v=kNu73gGitNo