|
李永平小說文本 李永平:《吉陵春秋》(台北:洪範書店,1984年) 李永平:《海東青:臺北的一則寓言》(台北:聯合文學出版社,1992年) 李永平:《朱鴒漫遊仙境》(台北:聯合文學出版社,1998年) 李永平:《雨雪霏霏:婆羅洲童年紀事》(台北:天下遠見出版,2002年) 李永平:《迌:李永平自選集1968-2002》(台北:麥田出版,2003年) 李永平《雨雪霏霏》(臺北:麥田出版,2017年) 李永平:《大河盡頭(下卷:山)》(台北:麥田出版,2017年) 李永平:《大河盡頭(上卷:溯流)》(台北:麥田出版,2017年) 李永平:《朱鴒書》(臺北:麥田出版,2017年) 李永平:《婆羅洲之子與拉子婦》(臺北:麥田出版,2018年)
中文專著 于省吾:《甲骨文字詁林》(北京:中華書局,1995年) 王治河:《福柯》(長沙,湖南教育出版社,1999年) 王德威:《眾聲喧嘩以後》(臺北:麥田出版,2001年) 王潤華編:《馬華文學新成就新方向:馬華作品研討與朗讀大會論文集》(新加坡:Unipress,1996) 王賡武:《中國與海外華人》(臺北:臺灣商務印書發行) 王靈智、王賡武:《離散華人:論文集》第一冊(新加坡:時報出版,1998 年) 古鴻廷:《東南亞華僑的認同問題;馬來西亞篇》(臺北:聯經,1994年)。 朱崇科:《「南洋」糾葛與本土中國性》(廣東:廣東人民出版社,2014年) 朱傑勤:《東南亞華僑史》(臺北:中華書局,2008年) 余光中:〈後記〉,《五行無阻》(臺北:九歌出版社,1998年) 吳明益:《自然之心──從自然書寫到生態批評》,(新北:夏日出版,2012年) 桑木、田風、雁程編:《書寫婆羅洲》(詩巫中華文藝社,2003年) 高嘉謙主編:《見山又是山:李永平研究》(臺北:麥田出版,2017年9月) 張錦忠:《關於馬華文學》(高雄:中山大學文學院,2009) 許文榮:《極目南方》(馬來西亞:馬來亞大學中文系畢業生協會、南方學院聯合出版,2001年) 許雲樵:《南洋史 上卷》(上海:世界書局,1961年) 陳大為、鍾怡雯、胡金倫編:《赤道回聲:馬華文學讀本II》(台北:萬卷樓圖書公司,2004年) 黃孟文、徐廼翔:《新加坡華文文學史初稿》(新北:八方文化企業,2002年) 黃錦樹:《烏暗暝》(臺北:九歌出版,1997年) 黃錦樹:《馬華文學與中國性》(台北:遠流,1999年) 廖文輝:《馬來西亞:多元共生的赤道國度》(臺北:聯經出版公司,2019年) 謝政諭編:《何謂「戰後」:亞洲的「1945」年及其之後》(臺北:允晨文化實業股份有限公司,2015年) 鐘怡雯:《野半島》(臺北:九歌出版,2014年)
翻譯專著 Geertz Clifford;(楊德睿 譯):《地方知識:詮釋人類學論文集》(Local knowledge: Further Essays in Interpretive Anthropology)(臺北:麥田出版,2007年) H. G.布洛克(Blocker)著;(滕守堯譯):〈再現〉,《現代藝術哲學》(成都:四川人民出版社,1998年) Hawaray Donna;(張君玫 譯):《猿猴,賽柏格和女人:重新發現自然》,(台北:群學出版,2010年) Yi-Fu Tuan著;潘桂成譯:《經驗透視中的空間和地方》(台北:國立編譯館,1998年) 大衛·J·莫里斯著;(吳張彰譯):《凝視創傷:不是每一種傷痛,都能被看見》(臺北:三采文化,2018年) 白睿文;(李美燕譯):《痛史:現代華語文學與電影的歷史創傷》(台北:麥田,城邦文化出版) 杰夫瑞·c·亞歷山大;(吳震環譯):《文化社會學:社會生活的意義》(臺北:五南圖書出版股份有限公司,2008年) 波德里亞;(車槿山譯):《象徵交換與死亡》(中國南京:譯林出版社,2006) 班納迪克.安德森著;(吳叡人譯),《想像的共同體:民族主義的起源與散佈》(台北:時報出版,2010年) 茱蒂絲.赫曼:《從創傷到復原:性侵與家暴倖存者的絕望與重生》(台北:左岸文化,2018年) 凱特·米利特著;(宋文偉、張慧芝譯):《性政治》(台北:桂冠圖書股份有限公司,2003年) 費修珊、勞德瑞:《見證的危機:文學·歷史與心理分析》(台北:麥田出版股份有限公司,1997年) 穆沙;李金佳譯:《誰,在我呼喊時:20世紀的見證文學》(華東師範大學出版社,2015) 蘇珊‧桑塔格著,(刁筱華譯),《疾病的隱喻》(臺北:大田出版有限公司,2000年)
英文專著 Cathy Caruth.(1995):unclaimed experience trauma narrative and history, Johns Hopkins University Press.p24 Caruth Cathy (1996). Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press P.30 David Summers, “Representation,” in Critical Terms for Art History, edited by Robert S. Nelson and Richard Shiff, Chicago & London: University of Chicago Press, 1992, p.12. Ebihara & Ledgerwood in Hinton:《The Meanings of Social Life: A Cultural Sociology》,2002:282-283。 Dominick LaCapra, Writing History, Writing Trauma . Baltimore and London: The John Hopkins University Press, 2001, p.xi.
期刊論文 朱崇科:〈台砂並置:原鄉/異鄉的技藝與迷思——以李永平、張貴興的小說書寫為中心〉,《中山大學學報(社會科學版)》第4期(2015年) 朱榮華論文:〈多米尼克·拉卡普拉對創傷理論的建構〉,《浙江學刊》第四期(2012年) 李雙一:〈赴台馬來西亞僑生文學的中華情結和南洋色澤〉,《台灣研究集刊》第1期(1995年) 林開忠(Khay-Thiong Lim):〈砂拉越新堯灣周邊客籍華人與達雅族的異族通婚家庭〉,《全球客家研究》第6期 (2016年) 林嘉男、許毅璿:〈人與環境關係之論述:釐清「地方感」、「地方依附」 與「社區依附」在環境研究上的角色〉,《環境教育研究》第5卷第1期(2007)。 金觀濤:〈中國文化的烏托邦精神〉,《二十一世紀》第2期(1990年),頁18。 高嘉謙:〈誰的南洋?誰的中國?—試論〈拉子婦〉的女性與書寫位置〉,《中外文學》第29卷第4期 (2000年) 高嘉謙:〈誰的南洋?誰的中國?—試論〈拉子婦〉的女性與書寫位置〉,《中外文學》第29卷第4期(2000年) 張斯翔:〈論黃錦樹「後」馬共書寫中的抒情意識:從《火,與危險事物》談起〉,《中外文學》第48卷第1期( 2019年) 張錦忠:〈記憶、創傷與李永平小說裡的歷史──重讀《婆羅洲之子》與《拉子婦》〉,《揚子江評論》第05期(2013年) 許文榮:〈挪用「他者」的言說策略──從殖民話語到後殖民話語的馬華文學〉,《華文文學》第 45 期(2001 年) 陳允元:〈棄、背叛與回家之路-李永平《雨雪霏霏》中的雙鄉追認〉,《臺灣文學研究學報》第13期(2011年) 陳清俊:〈中國詩人的鄉愁與空間意識〉,《牛津人文集刊》第1期(1991年)。 陳榮強:〈華語語系研究:海外華人與離散華人研究之反思〉,《中國現代文學》第22期(2012年) 黃錦樹:〈石頭與女鬼-論《大河盡頭》中的象徵交換與死亡〉,《臺灣文學研究學報》第14期 (2012年) 黃錦樹:〈神州:文化鄉愁與內在中國〉,《中外文學》第 22卷第2期(1993年) 黃錦樹:〈神州:文化鄉愁與內在中國〉,《中外文學》第 22卷第2期(1993年) 黃錦樹:〈從個人的體驗到黑暗之心:論張貴興的雨林三部曲及大馬華人的自我理解〉,《中外文學》第30卷第4期(2001年) 詹閔旭:〈重構原漢關係:臺灣文學裏原住民族、漢人移民與殖民者的跨種族接觸〉,《中山人文學報》第48期(2020 年) 劉雯慧:〈修復與超越-論李永萍《朱鴒書》的創傷原址〉,《中國文學研究》 第44期(2017年) 蔣興儀:〈創傷之“真實”:從見證的僵局到心理分析的突破〉,《政治與社會哲學評論》第27期 (2008年) 蔣興儀;魏建國:〈瑪拉布論創傷:創傷的一般理論與受創主體的再定位〉,《思與言:人文與社會科學雜誌》第55卷第1期(2017) 鄭琇方:〈以父之名?──論李永平〈拉子婦〉中的族群認同及其建構〉,《「第二屆新世紀文化文學研究的新動向研討會──臺灣、東南亞的文化文學與社會變遷」》(檳城:臺灣佛光大學文學研究所、馬來西亞華社研究中心、馬來西亞孝恩文化基金會,2004年) 鍾怡雯:〈從追尋到偽裝 ──馬華散文的中國圖象〉,《中外文學》第31卷第2期(2002年) 魏月萍:〈馬來馬共的歷史論述與制約〉,《馬來西亞華人研究學刊第十四期》(2011年)
碩博論文 李宣春:《李永平婆羅洲書寫研究》(國立中央大學中國文學系碩士論文,2013年) 林家綺:《華文文學中的離散主題:六七○年代「台灣留學生文學」研究──以白先勇、張系國、李永平為例》(國立清華大學台灣文學研究所碩士論文,2008年) 林嵐彬:《論李永平小說中的罪惡書寫(福建師范大學碩士論文,2017年) 曾香綾:《「余光中詩研究」》(國立臺灣師範大學國文系在職進修碩士學位班碩士論文,2004年) 詹閔旭:《「跨界地方認同政治:李永平小說(1968-1998)與台灣鄉土文學脈絡」》(國立清華大學台灣文學研究所碩士論文,2008年)。
報刊、訪談、書評 《浪遊者──李永平訪談錄》, 星洲日報《文藝春秋》2009年3月14及21日 田思:〈「書寫婆羅洲「是鄉土文學嗎?〉,(《詩巫中華文藝社創社20周年慶專題講座會》,2008/11/01) 伍燕翎、施慧敏:〈浪遊者:李永平訪談錄〉,《星洲日報‧文藝春秋》(2009年 3月22日)(來源:http://www.sinchew.com.my/node/107104?tid+18)。 朱宥勳:《記憶的豐饒或艱難──讀李永平〈大河盡頭〉上下卷》, 臺灣文化藝術基金會「藝評台」(來源網站:https://archive.ncafroc.org.tw/result;jsessionid=3F4510D7A5C2C903CEB99A63B7C95EAC?id=0906ff6140244d8a872d26cec8a05fff) 李永平接受《新京報》專訪,〈李永平:人生不外一個「緣」字〉(2012年5月21日),(來源:http://www.chinawriter.com.cn/news/2012/2012-05-22/127926.html)。 高嘉謙、胡金倫(筆訪):〈野獸與婆羅洲大歷史:張貴興的小說世界〉2019/08/02。(來源網址:https://www.thenewslens.com/article/122969) 高嘉謙:〈迷路在文學原鄉──李永平訪談〉,《文訊》第373期(2016年) 黃偉雯:〈「豬仔」出洋:簽下賣身契,到東南亞尋找新生活的華工們〉一文(來源:https://storystudio.tw/article/gushi/%E3%80%8C%E8%B1%AC%E4%BB%94%E3%80%8D%E5%87%BA%E6%B4%8B%EF%BC%9A%E5%88%B0%E6%9D%B1%E5%8D%97%E4%BA%9E%E5%B0%8B%E6%89%BE%E6%96%B0%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%9A%84%E8%8F%AF%E5%B7%A5/)。 黃錦樹:〈製作馬華文學──一個簡短的回顧〉,(《星洲日報》,文藝春秋版,2011/02/27) 詹閔旭:〈與文學結緣:李永平談寫作路──詹閔旭〉,《人社東華》(2016年5月5日)(來源:https://reurl.cc/py3leZ )。 詹閔旭採訪撰文,〈大河的旅程:李永平談小說〉,《印刻文學生活誌》第58號
|