本論文以呂錦明九首客家合唱作品為研究對象，呂錦明1963-1989擔任國小、國中音樂老師，期間也擔任合唱團指揮達50年之久。退休後致力於客家歌謠教學、研究、創作等，更創立台灣客家山歌團至今已29年，策劃製作大型創作《義民禮讚》客家歌舞劇等。筆者以探尋客家山歌的源流，及客家合唱歌曲作研究。
本文的架構分為五個部分，第壹章是緒論。第貳章是文獻探討，將台灣客家歌謠、現代客家歌謠作概說。筆者查閱期刊、書籍、論文、影音資料、網路資料等，研究分析歸納。第叁章是作曲家介紹，透過專訪方式了解作曲家呂錦明之成長背景及音樂創作歷程；經由探討他所受的音樂教育和創作背景，了解他的音樂創作手法、音樂理念及音樂風格。第肆章是合唱作品分析與指揮詮釋，探討他的創作動機、歌詞涵意、曲式、和聲等以作為合唱指揮詮釋的依據，如何運用指揮技術詮釋出作曲家所標示的音樂表情符號及所要傳達的訊息。第伍章結論與建議，希望客家合唱作品有越來越多的年輕人喜愛並傳唱。

This thesis is a study of a conducting interpretation of the nine Hakka choral works by Jin-Ming Lu. Mr. Jin-Ming Lu was a music teacher from 1963 to 1989, and he was also a chorus conductor for fifty years. After his retirement, he was dedicated to teaching, studying, and creating of Hakka ballads. Also, he was the founder of Taiwan Hakka Folksong Chorus and composed a large Hakka musical drama entitled “The Praise for Lord of the Righteous.” In addition, this study will explore the history of Hakka folksongs and Hakka chorus songs.
This thesis is divided into five sections: Introduction, Literature Review a summary of Taiwan Hakka ballads by analyzing journal, thesis, and documents, Introduction to the Composer discuss his composition concepts and musical styles through an interview with Mr. Jin-Ming Lu that investigates his backgrounds and creative process, Analysis of Chorus Works and Interpretation of Conduct motivation, lyric meaning, music form, and chorus underlying his conducting interpretation and the ways of how he applies conducting techniques and musical terms, Conclusion and Suggestion with a hope to see more youths enjoy singing Hakka chorus songs.

第壹章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究內容與範圍 2
第三節 研究方法與步驟 3
第貳章 文獻探討 5
第一節 台灣客家歌謠概述 5
第二節 現代客家歌謠概述 17
第三節 台灣客家語四縣腔與海陸腔拼音方案 24
第叁章 作曲家介紹 31
第一節 呂錦明學習音樂歷程 31
第二節 呂錦明創作風格 39
第肆章 合唱作品分析與指揮詮釋 49
第一節 客家山歌號子 49
第二節 喊𠊎唱歌就唱歌 57
第三節 蛤蟆歌 69
第四節 盼望親人來團圓 82
第五節 拾想㧡樵歌 89
第六節 四季花開望哥來 99
第七節 𠊎老妹 108
第八節 千人㧡飯送溫情 113
第九節 七月二十嘉年華 124
第伍章 結論與心得建議 139
第一節 結論 139
第二節 心得與建議 141
參考文獻 144
一、中文 144
二、論文 145
三、網路資料 146
四、曲譜 148
附錄 149
附錄一 訪談暨演出作品同意說明書 149
附錄二 訪談文字稿 150
附錄三 呂錦明相關照片 165
附錄四 音樂會相片 167
附錄五 音樂會海報 171
附錄六 音樂會節目單 172

一、中文書目

胡泉雄 （2001）台灣的客家山歌，臺北市：胡泉雄。許常惠、呂錘寬、鄭榮興（2002）臺灣傳統音樂之美：原住民音樂 漢族傳統音樂 客家音樂，臺中市：晨星。
馮輝岳（1999）客家諺謠賞析，台北：武陵出版社。黃永達 （2004）台灣客家讀本，臺北市：全威創意媒體。楊兆禎 （1984）客家民謠，臺北市：天同出版社。楊欽堯、楊蕙嘉、楊熾明、林曉英、楊寶蓮、劉禎、莊文達、孔仁芳 ，（2018）不只是山歌-臺灣客家音樂的發展，新北市：客家委員會。劉還月 （2000）台灣的客家人，臺北市：常民文化出版。劉還月 （1999）台灣的客家族群與信仰，臺北市：常民文化出版。劉 楨（2012）客來斯樂-客家音樂特展專刊，新北市：新北市政府客家事務局。賴碧霞（1993）台灣客家民謠薪傳，臺北市：樂韻出版社。簡上仁（1992）台灣民謠 。臺北市：眾文圖書股份有限公司。簡巧珍（2005）台灣客籍作曲家，臺北市：行政院客家委員會。鄭榮興 （2004）台灣客家音樂，臺中市：晨星。

二、論文

孔仁芳 （2013）臺灣當代客家歌曲研究與演唱詮釋，天主教輔仁大學，新北市。古綺靚 （2013）臺北市客家歌謠班推動客家文化成效之研究-以臺灣客家山歌團為例，中央大學，桃園市。洪珮華 （2013）客家流行音樂發展之研究，新竹教育大學：新竹市。彭海慧 （2013）湯華英十二首客家創作童謠合唱作品研究與指揮詮釋，東華大學：花蓮縣。詹俐俐 （2008），臺灣客家創作歌曲在客語教學上的運用：以陳永淘為
例，交通大學，新竹市。劉瑞宜 （2016）紀淑玲十首合唱作品研究與指揮詮釋，東華大學：花蓮縣。賴慈欣 （2013）林福裕十四首臺灣唸謠合唱作品研究與指揮詮釋，東華大學：花蓮縣。簡玉玟 （2016）林道生歷年代表作品十首合唱作品研究與指揮詮釋，東華大學：花蓮縣。蘇宜馨 （2007）涂敏恆客家創作歌謠研究（1981~2000）臺北教育大學，台北市。

三、網路資料

屏東縣政府客家事務處。2017年12月28日，取自
http://www.pthg.gov.tw/planhab/cp.aspx?n=8E9818787B9880AF。
陳韻琳，藝術人文 庶民的歌謠與文學 〈客家歌謠簡介〉。2017年12月31日，取自
http://life.fhl.net/gospel_psycho/udn/157ok/ 。教育部，客家語分級教材，第一冊，海陸腔。2019年6月31日，取自http://hakka.naer.edu.tw/hakka/data/HaiLu/Volume01/HaiLu_Volume01_student.pdf。許宏勛，國立中央大學客家學院電子報 第108期2013年5月1日，出刊/半月刊，〈范文芳老師談客家歌謠文化概說〉。2018年12月16日，取自
http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper
180/04_01.html 。黃純彬，（2007）。〈 試論客家流行歌曲〉。2017年12月28日，取自http://blog.xuite.net/liouduai/twblog/101438417- %E8%A9%A6%E8%AB%96%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E6%B5%81%E8%A1%8C%E6%AD%8C%E6%9B%B2。新北市客家數位館，（1999）。音樂戲劇-客家民謠。2017年12月28日，取自
http://www.hakka-digital.ntpc.gov.tw/files/13-1003-3729.php 。新北市客家數位館，（1999）。音樂戲劇-客家童謠。2017年12月28日，取自
https://www.hakka-digital.ntpc.gov.tw/files/13-1003-3730.php。新北市客家數位館，（1999）。2017年12月28日，取自
http://www.hakka-digital.ntpc.gov.tw/files/16-1003- 3732.php。臺灣原創流行音樂大獎，2018年12月16日。取自https://www.facebook.com/100TOMA 。
潘繼道，。國立中央大學客家學院電子報，第320期 2019，3月1日出刊/半月刊，
〈東臺灣的客家移民簡史〉。2019年6月21日取自
http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper /paper320/320(5).html 。驚豔客家-斯人斯土，客委會全球資訊網。2018年12月16日，取自
https://www.hakka.gov.tw/SearchEngine/Search?sentence=%E6%96%AF%E4%BA%BA%E6%96%AF%E5%9C%9F&LanguageType=CH。


四、曲譜

呂錦明、姜雲玉執行編輯，2008。客家歌謠選集1。臺北市：行政院客家委員會。呂錦明、姜雲玉、謝宇威執行編輯，2015。客家歌謠選集2。新北市：客家委員會。呂錦明，2014。呂錦明客家歌謠合唱曲集。基隆市：呂錦明。福爾摩沙合唱團製作，2004。客家歌謠合唱曲譜選集。臺北市：行政院客家委員會。葉日松作詞、呂錦明作曲、羅思琦劇本 （2013）。義民禮讚。臺北市：臺灣客家山歌團。蔡旭峰，2017。客家歌謠合唱曲譜選集2。新北市：客家委員會。鍾萬梅總編輯，2009。客語兒歌合唱曲譜集。臺北市：行政院客家委員會。