本文旨在分析與詮釋兩場「葉庭均爵士音樂會」之選曲與內容詮釋，兩場音爵士音樂會分別用以爵士三重奏以及爵士五重奏作為音樂會主題。因筆者在求學過程中非常喜歡爵士鋼琴三重奏與融合爵士樂，故分別用以這兩個主題作為音樂會的主題。在爵士三重奏方面，從古至今一共選了十首各時期非常著名的鋼琴三重奏專輯所收錄的歌曲，並稍加編曲，作為葉庭均爵士三重奏音樂會之主軸。而在葉庭均爵士五重奏音樂會中，會以小號、次中音薩克斯風加上節奏組的編制，詮釋在七零年代後著名的融合爵士樂與當代著名的爵士樂曲，一共七首樂曲，作為葉庭均爵士五重奏音樂會。

藉由兩場風格截然不同的音樂會，讓筆者更加瞭解不同音樂風格中，鼓手在樂團中的腳色以及各種不同風格樂曲的詮釋，希望藉由兩場音樂會與此篇詮釋報告能提升自己的演奏技巧和音樂上的整合與分析，對爵士樂的發展貢獻一點心力。

The interpretive report is analyzed about two of jazz recitals by Ting-Chun Yeh which includes jazz piano trio and jazz quintet. Indeed. I love jazz piano trio and fusion in the period of studying, so that I select these two styles as subject of the graduated concert, respectively. In the jazz piano trio project, I selected ten tunes from famous jazz piano trio since 1930. Similarly, in the jazz quintet project, two horns and rhythm section will bring seven tunes about 70’s jazz fusion and some modern jazz.

Furthermore, it let me know that playing the different style music, a great drummer in the band is important in the interpretation. By these two graduated recitals, they will be promoted the analyzed skill of the jazz music. I hope the thesis will be contributed to the development of the jazz music, certainly.
Keywords: Jazz Piano Trio, Fusion Jazz, Modern Jazz, Jazz Arrangement, Jazz Theory.

第一章 葉庭均爵士三重奏演奏曲目之樂曲解說與詮釋 1
第一節 曲目一：晨曦（Very Early） 1
第二節 曲目二：如此溫柔（So Tender） 3
第三節 曲目三：矮胖子（Humpty Dumpty） 5
第四節 曲目四：布魯賽（Bluesette） 7
第五節 曲目五：比爾崔絲（Beatrice） 9
第六節 曲目六：粉碎（Smash） 10
第七節 曲目七：畫家（The Painter） 13
第八節 曲目八：只是朋友（Just Friends） 16
第九節 曲目九：我最喜愛的事（My Favorite Things）19
第十節 曲目十： 滿懷思念（Chega de Saudade） 23
第二章 葉庭均爵士五重奏演奏曲目之樂曲解說與詮釋 26
第一節 曲目一：爵士罪案（Jazz Crimes） 26
第二節 曲目二：一些臭鼬放克（Some Skunk Funk）29
第三節 曲目三：實際證明（Actual Proof） 33
第四節 曲目四：蝴蝶（Butterfly） 37
第五節 曲目五：唱的走音（Desafinado） 39
第六節 曲目六：午夜心情（Heart at midnight） 43
第七節 曲目七：總是與永遠（Always And Forever） 45
第三章 結論 47
參考文獻 48

參考文獻
一、書籍
1. John Riley(1994), The Art of Bop Drumming, Manhattan Music Publications.
2. Thomas Owens(1995), Bebop: The Music and Its Players, Oxford University Press.
3. John Riley(1997), Beyond Bop Drumming, Manhattan Music Publications.
4. Frank Tirro(1998), Jazz: A History, W. W. Norton & Company.
5. 李承育(2007)，爵士樂理入門(上)，台北市:世界文物出版社。
6. 李承育(2007)，爵士樂理入門(下) ，台北市:世界文物出版社。
7. 黃盟傑(2015)，解密爵士流行和聲 Jazz Voicings，台北市:大鴻音樂圖書。
8. 黃盟傑(2016)，解密即興音樂，台北市:大鴻音樂圖書。
二、網站
1. Rain City Drummer(2017), Mike Clark and 'Actual Proof' ',
http://vancouverdrummer.blogspot.com/2017/08/mike-clark-and-actual-proof.html
2. Mike Clark(2017), Mike Clark Explains The "Actual Proof" Groove, https://www.youtube.com/watch?v=ItXjq0KJBns.
3. Jazz Times(2018), All-Time Great Piano Trio Albums, https://jazztimes.com/features/lists/10-all-time-great-piano-trio-albums/