本篇詮釋報告分為四個部分：第一章為「緒論」；第二章為「學位音樂會」曲目詮釋；第三章為「畢業音樂會」曲目詮釋；第四章為「結語與心得」。
學位音樂會，筆者以聯篇歌曲為主，演唱浪漫至二十世紀作曲家的作品，曲目有：羅傑‧奎爾特 (Roger Quilter, 1877~1953) 的《三首藝術歌曲》(3 Songs, Op. 3) 作品編號三及《三首莎士比亞之歌》(3 Shakespeare Songs, Op. 6)；艾米‧畢曲 (Amy Beach, 1865~1944) 的《三首布朗寧之歌》(Three Browning Songs, Op.44) 及取自理查‧史特勞斯 (Richard Strauss, 1864~1949) 作品編號六十八《六首布倫塔諾之歌》(Sechs Lieder von Clemens Brentano, Op. 68) 中的《那夜晚》(An die Nacht)、《我要紮一束小花束》(Ich wollt ein Sträusslein binden)、《沙響吧！可愛桃金礦》(Säus'le, liebe Myrte!) 。另外也選用了沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特 (Wolfgang Amadeus Mozart, 1756~1791) 的歌劇選曲及經文歌，曲目為：《打吧，打吧，親愛的馬塞托》(Batti, Batti, O bel Masetto)、《一個十五歲的女子》(Una donna quindici anni)、《經文歌》(Motet)；亞瑟‧薩利文 (Arthur Sullivan, 1842~1900) 的《那太陽永遠充滿燦爛輝煌》(The sun whose rays are all ablaze) ；夏爾‧古諾 (Charles-François Gounod, 1811~1893) 的《啊！我願生活在美夢中》(Je veux vivre)。
畢業音樂會，則以音樂劇為主題，演唱百老匯與迪士尼音樂劇經典歌曲，曲目有：喬治．蓋西文 (George Gershwin, 1898~1937) 的《夏日時光》 (Summertime)；理查．羅傑斯 (Richard Rodgers, 1920~1979) 的 《在我的夢之外》 (Out of my dreams)、《十六將要十七》 (Sixteen going on seventeen) 、《音樂之聲》 (The sound of music)、《我心愛的東西》(My favorit thing) ；費迪南．勒韋 (Ferdinand Loewe, 1865~1925) 的《我本可跳通宵的舞》(I could have danced all night)；克勞德-米歇爾．荀貝格 (Claude-Michel Schönberg, B. 1944) 的《我有個夢》(I dreamed a dream)、《孤身走我路》(On my own)、《一顆心無法負荷》(Too much for one heart)；洛伊德．韋伯 (Andrew Lloyd Webber, B. 1948) 的《回憶》(Memory)、《想著我》(Think of me)、《盼你仍在我身邊》(Wishing you were somehow here again)；亞倫．孟肯 (Alan Menken, B. 1949) 的《家》(Home)、《超越我狂野的夢》(Beyond my wildest dreams)；史蒂芬．弗萊厄蒂 (Stephen Flaherty, B. 1960) 的《在我夢中》 (In my dream)、《從前一個十二月》(Once upon a December)、《回到過去》(Journey to the past)；齊納．戈爾德里赫 (Zina Goldrich, B. 1964) 的《女低音的悲嘆》(Alto’s lament)。另外選用亞瑟‧薩利文 (Arthur Sullivan, 1842~1900) 的歌劇選曲《可憐的流浪漢》(Poor wandering one)。

This interpretive report is divided into four sections: Chapter One presents this report’s introduction. Chapter Two is the repertoire interpretations of the degree recital. Chapter Three is the repertoire interpretations of the graduation recital, and Chapter Four includes the conclusions and the reflections.
For the degree recital, the author performed a collection of art songs from various composers spanning from the Romantic to the 20th century. The repertoire included Roger Quilter's (1877~1953) "3 Songs, Op. 3" and "3 Shakespeare Songs, Op. 6", Amy Beach's (1865~1944) "Three Browning Songs, Op. 44", and selections from Richard Strauss's (1864~1949) "Sechs Lieder von Clemens Brentano, Op. 68" such as "An die Nacht", "Ich wollt ein Sträusslein binden", and "Säus'le, liebe Myrte!" Additionally, Wolfgang Amadeus Mozart's (1756~1791) arias and sacred music were included, featuring "Batti, Batti, O bel Masetto", "Una donna quindici anni", and a Motet. Arthur Sullivan's (1842~1900) "The sun whose rays are all ablaze", Charles-François Gounod's (1811~1893) "Je veux vivre", and other pieces were also part of the performance.
The graduation recital was centered on musicals, Broadway songs and Disney musicals. The repertoire included George Gershwin's (1898~1937) "Summertime", Richard Rodgers's (1920~1979) "Out of my dreams" , "Sixteen going on seventeen", "The sound of music", and "My favorite things", Ferdinand Loewe's (1865~1925) "I could have danced all night", Claude-Michel Schönberg's
(B. 1944) "I Dreamed a Dream" and "On My Own" and “Too much for one heart”, Andrew Lloyd Webber's (B. 1948) "Memory", "Think of me", and "Wishing you were somehow here again", Alan Menken's (B. 1949) "Home" and “Beyond my wildest dreams”, Stephen Flaherty's (B. 1960) "In my dream", "Once upon a December" and "Journey to the past", and Zina Goldrich's (B. 1964) "Alto’s lament". Furthermore, selections from Arthur Sullivan's (1842~1900) opera, including "Poor wandering one" were also performed.

摘要 I
Abstract III
目錄 IV
表目錄 VI
圖目錄 VIII
譜目錄 IX
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的 1
第三節 研究方法與範圍 2
第二章 學位音樂會樂曲詮釋 5
第一節 《三首藝術歌曲》作品編號三 7
第二節 《三首莎士比亞之歌》作品編號六 14
第三節 《打吧！打吧！親愛的馬塞托》選自歌劇《唐喬望尼》 19
第四節 《一位十五歲女子》選自歌劇《女人皆如此》 22
第五節 《經文歌》作品編號一六五 25
第六節 《三首布朗寧之歌》作品編號四十四 29
第七節 《六首布倫塔諾之歌》作品編號六十八 34
第八節 《那太陽永遠充滿燦爛輝煌》選自歌劇《日本天皇》 41
第九節 《啊！我願生活在美夢中》選自歌劇《羅密歐與茱麗葉》 43
第三章 畢業音樂會樂曲詮釋 47
第一節 《我本可跳通宵的舞》選自《窈窕淑女》 49
第二節 《走出夢境》選自《奧克拉荷馬》 52
第三節 《音樂之聲》選自《真善美》 54
第四節 《我心愛的東西》選自《真善美》 57
第五節 《十六歲將要十七歲》選自《真善美》 60
第六節 《我曾有個夢》選自《悲慘世界》 62
第七節 《孤身走我路》選自《悲慘世界》 65
第八節 《一顆心無法負荷》選自《西貢小姐》 67
第九節 《夏日時光》選自《波吉與貝絲》 70
第十節 《可憐的流浪漢》取自《潘占斯的海盜》 71
第十一節 《回憶》選自《貓》 73
第十二節 《想著我》選自《歌劇魅影》 76
第十三節 《盼你仍在我身邊》選自《歌劇魅影》 79
第十四節 《我的家》選自《美女與野獸》 83
第十五節 《超越我狂野的夢》選自《小美人魚》 86
第十六節 《在我夢中》選自《真假公主-安納塔西亞》 90
第十七節 《從前的十二月》選自《真假公主-安納塔西亞》 93
第十八節 《回到過去》選自《真假公主-安納塔西亞》 95
第十九節 《女低音的悲嘆》 98
第四章 總結與心得 105
參考文獻 107

一、 中文書目
吳祖強（2000）。歌劇經典21 莫札特：唐喬望尼。台北市：世界文物。
吳祖強（2000）。歌劇經典22 莫札特：女人皆如此。台北市：世界文物。
吳祖強（2002）。歌劇經典38 古諾：羅密歐與茱麗葉。台北市：世界文物。
吳祖強（2003）。歌劇經典46 薩利文：日本天皇。台北市：世界文物。
林勝儀譯 (1999)。新訂標準音樂辭典。台北市：美樂出版。
徐昭宇，邢子青，陳漢金，邱少頤，鍾欣志，郭耿甫，車炎江，湯慧茹 (2006)。女人皆如此。 臺北市：國立中正文化中心發行。
張夷（2006）。音樂劇魅影。新北市：明天國際圖書有限公司。
張旋 （1993）。 西洋歌劇名作解說 (上, 下冊)。 台北市：世界文物。
梁實秋譯（1999a）。 莎士比亞叢書－十二夜。台北市：遠東圖書公司印行。
梁實秋譯（1999b）。 莎士比亞叢書－皆大歡喜。台北市：遠東圖書公司印行。
劉志明（1970）。 西方歌劇史。 台北市：全音樂譜發行。
慕羽（2012）。百老匯音樂劇。 台灣：大地出版社。

二、 論文
王韻淳（2016）。愛咪・畢琦三首布朗寧之歌。東海大學音樂系，台中市。
謝錦婷（2021）。羅傑‧奎爾特的莎士比亞之歌分析及歌唱詮釋。國立臺灣藝術大學音樂 學系，台北市。
謝蘭莉（2020）。羅傑・奎爾特《三首歌》作品三之分析詮釋。國立台北教育大學音樂學 系，台北市。
蘇郁筑（2018）。蘇郁筑聲樂音樂會作品分析研究。國立屏東大學音樂學系，屏東市。
宋叡涵（2017）。比較茱麗葉的詠嘆調分析詮釋—以貝里尼《卡普列悌與蒙泰奇》及古諾 《羅密歐與茱麗葉》歌劇探討。國立臺灣師範大學，台北市。
張郁仟（2013）。羅傑‧奎爾特《三首莎士比亞詩歌》作品六之研究。國立臺南藝術大學 鋼琴合作藝術研究所，台南市。
陳乃嘉（2013）。理查・史特勞斯《六首布倫塔諾之歌》作品六十八之研究。東海大學音 樂系，台中市。
陳彥綸（2022）。羅傑・奎爾特音樂與歌詞關係之研究— 以《五首莎士比亞歌曲》為例。 國立台北藝術大學音樂學系碩(博)士班，台北市。
于千航（2020）。百老匯音樂劇《真假公主》之女主角安娜塔西亞角色分析詮釋。國立臺 灣師範大學音樂學院表演藝術研究所，臺北市。
溫佳霖（2006）。四首歌曲—選自理查・史特勞斯《布倫塔諾之歌》。國立台北藝術大學， 台北市。

三、 中文期刊
張堯欽（2007）。唐璜的雙重面目－莫札特歌劇與霍夫曼小說的比較。臺大文史哲學報， (66)，123-151。https://doi.org/10.6258/bcla.2007.66.05

四、 英文書目
Gershwin, G. (2004). The George Gershwin reader. New York: Oxford University Press.
Kimball, C. (2006). Song: a guide to art song style and literature. Hal Leonard Corporation.
Snelson, J. (2004). Andrew Lloyd Webber. Yale University Press.
Stempel, L. (2010). Showtime: A History of the Broadway Musical. W. W. Norton & Company.

五、 英文論文
Langfield, V. (2002). Roger Quilter: his life and music. Boydell & Brewer.

六、 英文期刊
Kobbé, G. (1902). Richard Strauss and His Music. The North American Review, 174, 785-795.
MacKenzie, A. C. (1902). The Life-Work of Arthur Sullivan. Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft, 539-564.
Michael, B. (1989). The Sword on the Wall: Japanese Elements and Their Significance in "The Mikado". The Musical Quarterly, 73, 303-319.

七、 網路資料
Menken, A. (無日期). Biography: Alan’s life from the start till present. Alan Menken. 取自： https://www.alanmenken.com/biography
StageAgent 網站 (無日期)。取自： https://stageagent.com/
Goldrich & Heisler 官方網站 (2023)。About Zina Goldrich。取自：
https://goldrichandheisler.com/about-zina-goldrich/
MTI 官方網站 (無日期)。取自：
https://www.mtishows.com/search-content-full?keyword=alan%20men
教育部國家教育研究院（NAER）。「學術名詞資訊網」。 (无日期)。取自
https://terms.naer.edu.tw/

八、 曲譜資料
王劍南譯（2011）。悲慘世界。北京：人民音樂出版社。
詠嘆調名曲集第一冊女高音。台北市：全音樂譜。
詠嘆調名曲集第二冊女高音。台北市：全音樂譜。
Flaherty, S. 作曲、黃崇維編曲 (2023)。In my dream。花蓮縣。
Flaherty, S. 作曲、黃崇維編曲 (2023)。Once upon a December。花蓮縣。
Menken, A. 作曲、黃崇維編曲 (2023)。Home, Disney’s Beauty and the beast。花蓮縣。
Schönberg, C. M. 作曲、黃崇維編曲 (2023)。Too much for one heart。花蓮縣。
Sullivan, A. (1977). Poor wandering one, The Authentic Gilbert & Sullivan songbook – 92 unabridge selections. New York.
Webber, A. L. (1986). Think of me, The First Book of Broadway Solos - Part II. Hal Lenoard Music Publishing.
Webber, A. L. (1987). Wishing you were somehow, The phantom of the Opera. Hal Lenoard Music Publishing.