|
一、專著
朱曉燕 2010 《英語課堂教學策略——如何有效選擇和運用》，上海：上海外語教育出版社。
何大安 1986 《聲韻學中的觀念和方法》，大安出版社。
何淑貞、舒兆民、張孝裕、蔡雅薰、陳立芳、賴明德 2009 《華語文教學導論》，台北市：三民書局股份有限公司。
呂必松 2007 《漢語和漢語作為第二語言教學》，北京大學出版社。
阮蓮香 2016 《大家的越南語 初級1》，台北市：瑞蘭國際有限公司。
阮蓮香、吳志偉 2016 《信不信由你—一週開口說越南語》，台北市：瑞蘭國際有限公司。
阮興國 2014 《從第二語言角度教授越語之方法》，美國出版社。
林光信 2001 《發音通》，台北市：未來書城。
竺家寧 1995 《聲韻學》，台北市：五南圖書出版有限公司。
韋志成 2001 《語文教學情境論》，廣西：廣西教育出版社。
徐余龍 2001 《對比語言學》，上海：上海外語教育出版社。
桂詩春 2000 《心理語言學》，上海：上海外語教育出版社。
國立台灣師範大學國音教材編輯委員會 1982 《國音學》，正中書局股份有限公司。
崔永華、楊寄洲 2002 《漢語課堂教學技巧》，北京：北京語言文化大學出版社。
張正男 1993 《語文遊戲—語文活動設計的理論與實踐》，台北市：師大書苑有限公司。
張宏麗、孫偉 2007《俄語活動教學法研究》，黑龍江人民出版社。
張延國、郝樹狀 2008 《社會語言學研究方法的理論與實踐》，北京大學出版社。
張金蘭 2008《實用華語文教學導論》，台北市：文光圖書有限公司。
張金蘭 2009《實用華語文教材教法》，台北市：文光圖書有限公司。
張擎 2004 《拼音王》，台北縣新店市：創價知識工程。
郭岱宗 2009 《翻譯大師教你學發音》，台北市：貝塔。
陳氏蘭、阮氏玲 2018 《越南語發音》，臺南市：開朗雜誌事業有限公司。
陳俊光 2008 《對比分析與教學應用》，文鶴出版有限公司。
陳純音 2011 《第二語言課室研究》，新北市：正中書局股份有限公司。
陳黃鳳 2013 《越南語發音入門》，新北市：統一出版社有限公司。
彭增安、陳光磊 2006 《對外漢語課堂教學概論》，北京：世界圖書出版公司北京公司。
舒兆民 2010 《數位科技運用於華語文教學之研究》，台北市：新學林出版股份有限公司。
舒兆民 2013 《Fun 玩華語123（上、下）》，新北市：正中書局股份有限公司。
黃以亭、林明華 2003《從ABC到越南語會話》，廣州：廣東世界圖書出版公司。
葉德明 2002《華語語音學》，台北市：師大書苑有限公司。
靳洪剛 1998 《語言發展心理學》，台北市：五南圖書出版公司。
臺灣教育部 2001《國民中小學英語教學活動設計及評量指引》，台北：教育部。
趙金銘 2005 《對外漢語教學概論》，北京：商務印書館。
劉 珣 2000 《對外漢語課堂教育學引論》，北京：北京語言文化大學出版社。
蔣為文 2015 《學習漢字與越語之效果》，臺南市：亞細亞國際傳播社。
鄭琇仁、宋如瑜 2011 《多媒體華語教學》，新北市：正中書局股份有限公司。
鄭艷群 2009 《漢語多媒體教學課件設計》，北京：北京語言大學出版社。
戴金惠 2014 《生活、認知與中文教學》，台北市：新學林出版股份有限公司。
戴慶夏 1999 《第二語言（漢語）教學概論》，北京：民族出版社。
謝國平 1998 《語言學概論》，台北市：三民書局股份有限公司。
鍾榮富 2009 《對比分析與華語教學》，正中：正中書局股份有限公司。
Anthony Chamberln , Kurt Stenberg 1989 《玩遊戲學英文》,台北市：文鶴。
David Cross 2003 《活動派大班級英語活動》，台北市：師德企管顧問。
Doan ThienThuat 1977 《越語語音》，河內國家大學出本社。
Le Quang Thiem 1988 《語言對比分析研究》，河內國家大學出版社。
Linda Taylor 2001 《行動派發音教學》，台北市：師德企管顧問。
Marjolyn Verspoor; Kees De Bot; Wander Lowie 2011《 A Dynamic Approach to Second Language Development: Methods and techniques》, Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Pub. Company。
Nguyen Thien Giap 2008 《語言學教程》，河內國家大學出版社。
Peter Farb 1994 《語言遊戲》，台北市：遠流出版事業股份有限公司。
Peter Maggs, Jon Hird 2003《青少年英語口語活動》，台北市：師德企管顧問。
Peter Watcyn-Jones 2006 《名師活動精選》，台北市：師德企管股份有限公司。
Vu, Van Thi 2011 《Vietnamese for beginners》，河內：國家河內大學出版社。
二、期刊論文
尤思怡、陳淑杏、卓素慧、常國禎 2011〈針對台灣華語的輕聲實況調查〉，《台灣華語文教學》，頁：24-39。
王珩 2008 〈從德英語音對比分析看德語發音教學策略〉，《臺中教育大學學報》，頁：19-36。
玉東（Ngọc Đông） 2017：〈在臺灣越南語教學的現況：80000個越南籍新移民的孩子渴望學習媽媽母語的需求〉〈DạytiếngViệt ở Đài Loan： 80000 bạn trẻ khát khao tiếng mẹ đẻ〉,（來源：https://tuoitre.vn/day-tieng-viet-o-dai-loan-80000-ban-tre-khat-khao-tieng-me-de-20171217084532681.htm,2017.12.17）。
白克寧 2009 〈近十年國內漢越中介語研究綜述〉，《現代語文學報》，頁:6-8。
朱我芯 2012 〈視訊華語文化課堂之口語糾誤有效策略〉，《華語文教學研究》，頁：101-137。
朱曉農、陳廷賢 2014 〈越南語三域八調:語音性質和語法類型〉，《民族語文》，第6期，頁：3-17。
吳如平（Ngo Nhu Binh） 2016 〈美國越南語教學的現況〉〈Teaching Vietnamese in the USA〉,《第三屆臺越人文比較研究國際研討會》，頁：101。
吳如平（Ngo Nhu Binh） 2016 〈華語母語者習得越南語教學研究〉〈Teaching Vietnamese to Chinese - speaking learners〉，《第三屆臺越人文比較研究國際研討會》，頁：23-34。
吳如平（Ngo Nhu Binh） 2016 〈越南語文字符號與發音規則更完善的啟發研究〉〈Suggestions on how to improve vietnamese alphabet and spelling rules〉，《第三屆臺越人文比較研究國際研討會》，頁：100。
吳門吉、胡明光2004 〈越南學生漢語聲調偏誤的溯因〉，《世界漢語教學》，頁:81-87。
李正芬 2006 〈 語言接觸下的國語語音層次與變體〉，《花大中文學報》，頁：107-138
李彩雲 2012〈淺談遊戲教學法在越南語語音課程教學中的運用〉《學科建設》，頁：126。
邢小林 2014〈淺談新課程下的英語課堂教學活動設計〉，《校園英語 基礎教育》，第24期，頁：123。
阮文康（Nguyen Van Khang） 2016 〈使用華語者的外國人學習越南語之教學問題與漢越詞語---以臺灣人為例〉〈Sino- Vietnamese vocabulary and teaching Vietnamese to for Chinese speaking foreigner: The case of Taiwan〉，《第三屆臺越人文比較研究國際研討會》，頁：134。
孫薇娜 2012〈關於體驗式英語教學活動設計的理論研究〉，《現代交際 》第十期，頁：247。
徐智敏 2011〈越南語基礎階段教學法探討〉，《南寧職業技術學院學報》，頁：64-67。
秦曉惠、張敬源 2007 〈師生關於大學英語課堂教學優選活動的對比研究及其對教學大綱設計的啟示〉，《北京理工大學學報》，頁：113-116。
秦曉惠、張敬源 2007 〈師生關於大學英語課堂教學優選活動的對比研究及其對教學大綱設計啟發〉，《北京理工大學學報》，頁：113-116。
馬英姿 2008〈淺談英語課堂教學活動設計〉，《瓊州學院學報》，頁：104-105。
高苗苗，趙選民，張靜華 2009〈認知風格角度下“任務型”英語教學活動的設計〉，《科技信息》，頁：123-124。
偉 璇 2010 〈越南留學生漢語語音偏誤分析研究綜述〉，《河池學院中國語言文學系現代語文學報》，頁:127-129。
梁永貴，陳媛媛 2010 〈越語作為第二語言教學〉，《廣西財經學院學報》頁:118-119。
梁明暉 2013〈中職英語教學活動設計的原則——以一堂聽說課為例〉，《職教通訊》，頁：29-33。
莊 潔、關英偉 2009 〈越南留學生習得普通話塞音、塞擦音實驗研究和偏誤分析〉，《雲夢學刊》，頁:144-147。
許長謨 2008 〈對外華語教學中舌齒音之音韻、拼音與詞彙問題〉，《應華學報》，頁：261-281。
陳 鈺、武清春 2008 〈越南留學生的漢語聲調學習難點探究〉，《趙興文理學院學報》2008.12:7-10。
陳氏書（Tran Thi Thu） 2016 〈外國學習者文學專業越南語課程的設計研究〉〈Approaches to designing Vietnamese literature lectures for foreigners〉,《第三屆臺越人文比較研究國際研討會》，頁：153。
黃韋煬 2015〈高職高專越南語發音難點分析與研究〉，《廣西政法管理幹部學院報》，頁：121-124。
黃韋煬，司徒柳晨，廖倩 2015〈高職高專越南語語音教學研究與實踐〉，《廣西政法管理幹部學院學報》，頁：114-118。
黃華勝 2011〈淺析高中英語中課堂教學活動設計的問題與對策〉，《中學生英語(教師版)》，頁：56-58。
黃雅菁、羅喻方、吳培筠、奧野絢 2015 〈華語發音教學策略與教材設計：以日籍學習者為教學對象〉，頁：53-106。
楊 娜 2005 〈越南人學漢語常見語音偏誤分析〉，《雲南師範大學學報•對外漢語教學版》，頁:35-38。
農斯淇 2015〈越南語語音發音分析及教學探討〉，《時代教育》，頁：187。
趙思達、劉冬冰 2007 〈關於越南留學生漢語語音偏誤的研究〉，《語言教學研究》頁:109-110。
輔氏梅、張維佳2004 〈越南留學生的漢語聲母偏誤分析〉，《世界漢語教學》，頁：.2: 91-114。
歐秀慧 2005 〈從「漢越詞」的舌尖音看越南人華語習得的障礙〉，《研究與動態》，頁：27-37。
蔣為文 2016 〈國立成功大學國際越南語認證研發現況〉，《第三屆臺越人文比較研究國際研討會》，頁：77。
蔣為文 2016 《第三屆台越人文比較研究國際研討會》，頁：1-195。
鄧少凡 2014〈論合作學習在學前英語教學活動設計中的實踐〉，《教學實踐》，頁：106-107。
鄧文珊 2009〈科學設計英語教學中的遊戲活動〉，《課堂與教學》，頁：28-29。
黎明清 2009 〈越南學生對漢語普通話聲調的認知〉，《重慶科技學院學報》，頁: 144-145。
盧佩芊 2016 〈應用遊戲在越南語字母教學上〉，《第三屆臺越人文比較研究國際研討會》，頁：98。
謝秀娟 2009〈大學英語課堂教學活動設計探討〉，《湖北廣播電視大學學報》，頁：145-146。
藍婷 2015〈對高職院校二外越南語教學的現狀分析及探討——以廣西農業職業技術學院為例〉，《時代教育》，頁：234。
Nguyen, Van Loi 、Jerold A.Edmondson 1997〈Tones and voice quality in modern northern Vietnamese: instrumental case studies〉
三、學位論文
王淑美 2012 《印度語為母語者的華語音清晰度之研究》，國立屏東教育大學華語文教學碩士學位論文。
何唯鹿 2015 《台灣某高中越南語語音課之教學設計與實驗》，國立臺東大學華語。
阮文福 1999 《以英語為母語者學習越語的偏誤分析》，河內國家大學博士學位論文。
阮氏玲2015《台灣大學生學習越南語語音偏誤分析》，國立東華大學中國語學系碩士學位論文。
阮越進 2012 《初級華語口語課程設計—以越南學生為對象》，國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士學位論文。
馬琳琳 2005 《越南學生漢語習得中的語音偏誤及偏誤標記研究》，雲南師範大學碩士學位論文。
陳氏明芳 1993《試用核心-幅度學說探究越語音位》，越南河內國家大學的博士論文學位
陳氏金鑾 2005 《越南學生漢語聲調偏誤分析》，國立台師大學華文系碩士學位論文。
陳氏蘭 2010《越南與台灣常用越南語教材的現況調查》，成功大學台灣文學研究所碩士學位論文。
陳翠珠 2006 《越語語調對學習漢語語調的影響研究》，雲南師範大學碩士學位論文。
黃如萍 2018 《西班牙語母語者學習華語之語音偏誤分析—以在東華大學拉丁美洲留學生為主》，國立東華大學中國語文學習碩士學位論文。
廖子涵 2017 《在臺灣蒙古學生學習華語語音偏誤分析》，國立東華大學中國語文學系碩士學位論文。
輔氏梅 2001 《論越南學生對漢語聲母的聽覺及發音偏誤》，北京語言文化大學碩士學位論文。
劉曉軍 2006 《越南留學生漢語聲調偏誤實驗分析》，廣西大學碩士學位論文。
黎翠云 2007 《越南人學習漢語語音的偏誤分析及教學策略》，天津大學語言學即應用語言學碩士學位論文。
|